Hello world / Bonjour le monde (je suis au Québec donc je traduis tout!)

3 05 2011

Hey guys!

So, I thought I would try a blog (actually, it’s a nice way to do my job and have fun at the same time! yes, I have to do a blog for my job, and since I have no idea how to do that, I’m trying this before (I’d rather screw up with this one than with the other one ;-)) So, be nice with me, I’ll do my best!

I’ll add pictures and funny comments of what I see and hear around me in Canada. I already have some good ones (Ottawa is very weird, with all this french-english, franglais mix)

Oh, and I’ll do it both in French and english (I know most of you can speak english, but same thing: just training!)

Salut!

Je me suis dit que j’allais tenter de faire un blog (ce qui est pratique car je dois en faire un pour mon boulot, et comme je n’ai aucune idée de comment faire un blog, ça me permet de m’entrainer un peu (je préfère planter celui-là que l’autre, beaucoup plus officiel;-)) Donc, soyez gentils avec moi, je ferai de mon mieux!

Je mettrai surtout des photos et quelques commentaires sur ce que je vois et entends durant mon séjour au Canada (Ottawa est une ville bizarre, avec ce mélange d’anglais et de français, franglais, de partout) Et j’ai déjà quelques bonnes petites surprises 😉

Je vais aussi écrire dans les deux langues, pour m’entrainer, et voir ce que ça donne. Donc désolée pour ceux qui lisent les deux





Ottawa sous le soleil (si si ça arrive… un jour sur 30..)

2 05 2011

Balade à Ottawa, le long de la rivière après s’être perdus dans les bois (mais pas de rencontre avec un ours, ouf!)

Pour le bateau et le loup, ça doit être de l’art moderne… à voir…

Walk along the river in Ottawa, after getting lost in the woods (but no unfortunate meeting with a bear!)

The boat and wolf must be modern art… we weren’t able to find out…





Week End de Pâques à Toronto

2 05 2011

Quelques symboles canadiens: vue de Toronto, le castor, symbole national et bien sur le hockey! je précise: cette photo a été prise au musée royal de l’Ontario, dans une exposition sur les armures. Les “armures” des hokeyeurs étaient à côté des armures de chevaliers du Moyen Age… j’ai trouvé ça très drôle!

A few canadian symbols: Toronto skyline, the beaver, THE canadian symbol, and hockey of course. I took this photo inside the Royal Ontario Museum, at an exhibition on armours and the hockey ones were next to medieval knight armours! I thought it was kind of funny!